Schlagwort: Übersetzung

Software international ausrollen: Wie IT-Übersetzungen Windows-Apps, Support und Dokumentation absichern

Wer eine Windows-Anwendung, ein SaaS-Produkt oder eine interne Business-Software in mehreren Ländern ausrollt, muss weit mehr leisten als eine sprachlich korrekte Übersetzung einzelner Menüpunkte. Nutzer erwarten, dass Fehlermeldungen, Dialoge, Hilfetexte, Installationsroutinen, Release Notes und Supportartikel in ihrer Sprache funktionieren – und zwar technisch sauber, konsistent und ohne Layoutfehler.

Weiterlesen

Microsoft – Nette Übersetzung

Heute, beim Download einer Software über EOPEN, fand ich folgende nette Übersetzung auf der EOPEN Microsoft-Seite: „*Der Web-Browser, den Sie momentan nicht benutzen, kann dieses Download unterstützen. Bitte benutzen Sie...

Weiterlesen
Wird geladen
Fritzbox7530AX Newsletter Anmeldung 300x300