Windows FAQ

Automatische Übersetzungen mit dem Google Chrome Browser (Erweitertung)

Google Chrome Übersetzer

Übersetzungen von englischen, französischen oder anderssprachigen Texten ins Deutsche sind für viele Anwender immer wieder ein Problem. Aber auch das Übersetzen von Deutschen Texten in andere Sprachen wäre in vielen Situationen sehr hilfreich.

Dieses alles ist nun möglich, und zwar mit einer Erweiterung für den Google Chrome Browser. In diesem Beitrag möchte ich etwas ausführlich auf diese neue Erweiterung eingehen.

Wichtig ist, dass es mit der offiziellen Google Chrome Version nicht zusammenarbeitet. Ihr müßt Euch die aktuelle Beta Version vom Chrome installieren, die aber bereits sehr stabil läuft. Den Link für die aktuelle Beta Version findet Ihr am Ende dieses Beitrages.

Die Extension findet Ihr auf folgender Seite zum Download:

https://chrome.google.com/extensions/detail/obgoiaeapddkeekbocomnjlckbbfapmk


google-autotranslate-installieren

Nach der Installation muss der Chrome Browser einmal neu gestartet werden, damit die Erweiterung aktiv wird. Danach findet Ihr unter “Google Chrome anpassen” und unter “Erweiterungen” die Auto-Translate Optionen.

google-erweiterungen

In den Optionen findet Ihr nun diverse Einstellungen. Unter anderem kann dort die Einstellung für die Hotkeys vorgenommen werden, mit dem Ihr die Übersetzung der Textpassage auswählen könnt. Hier nachfolgend wurde eingestellt, dass der Auswahlbereich mit gedrückter STRG (CTRL) Taste vorgenommen wird und dass in diesem Fall die zu übersetzende Sprache Englisch ist. Die Übersetzung soll ins Deutsche vorgenommen werden.

translate-optionen

Ihr könnt noch weitere Hotkeys definieren, bei denen Ihr dann auch andere Sprachen hinterlegt. Somit könnt Ihr mit dem Programm ohne Veränderungen unterschiedliche Texte in unterschiedliche Sprachen übersetzen.

Nachdem Ihr alle Einstellungen vorgenommen habt geht Ihr auf die Seite, deren Text Ihr übersetzen wollt. Bisher habt Ihr den Text immer nur mit der Maus markiert, so wie in dem nachfolgenden Beispiel.

uebersetzen1

Wenn Ihr nun aber eine Übersetzung einer bestimmten Textpassage wünscht, so müsst Ihr die Tastenkombination drücken, so wie Ihr Sie in den Einstellungen festgelegt habt. In meinem Fall einfach mit gedrückter STRG Taste den Bereich markieren. Danach dauert es ca. 1 Sekunden und die gewünschte Übersetzung wird angezeigt.

uebersetzen2

Sicherlich ist es keine 100%ige korrekte Übersetzung, es ist aber sehr einfach den Sinn des Textes zu verstehen. Eine Übersetzung von Englisch ins Deutsche ist vielleicht auch nicht so ein gutes Beispiel. Es funktioniert auch mit chinesischen Schriftzeichen einwandfrei. Auf diese Art und Weise konnte ich die Weboberfäche eines chinesischen Domain Anbieters übersetzen und die Einstellungen wie gewünscht durchführen.

Ich bin sehr angetan von dieser Chrome Erweiterung! Was meint Ihr dazu?

Google Chrome Beta Version Download:
http://www.google.com/chrome/eula.html?extra=devchannel


About author View all posts Autor website

Michael

5 CommentsLeave a comment

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *